3.在淮滨夸人用你真雀

        最讨厌这种直译,一点文采也没有,翻译者的中文程度就是一坨……估计是google翻译之类整出来的。按照影片所表达的意思,译为“前事皆定”这种宿命论观点的词汇比较高大上,语出苏轼的《满庭芳》。
        影片中A,B,C,D,E是同一个人的不同时代。少女A邂逅了从未来回到当下变了性的B生下了婴儿C,被E毁了容后重新整容的B变成D把C带回1945年,C又成长为少女A。D回到了1975年杀死了作恶多端的E。从逻辑上来说,可以认为时间机器是不可能存在的,乌比斯环式的悖论想的脑袋都大了,除非用平行宇宙的理论来解说,任何一个不同的选择的导致了无限多的可能性

6.淮滨方言中叶熊的意思是

三、填空

2.介___够朋友和那___不是东西里面通常用那个字代表家伙的意思。

A信蛋 B癞带 C信球 D老二 E二性

2.找出用淮滨方言形容时间的词。

3.把这段文字翻译为白话文

1.早性且来骚稀饭,饭滚了我给格拉格拉

4.淮滨人一爽爱说___

A满意 B喜欢 C讨厌 D瞧不起 E憎恨

2.淮滨话中叼消意思是希奇

1.找出文字中用淮滨方言表达的动词。

译为汉语:______________________________

四、翻译(第1题10分,第2题5分 共15分)

5.你猫叽啥子!该句中猫叽的意思

一、选择

5.说用淮滨方言表达为___

五、阅读理解

1.下列词语形容人滑稽的是

3.在形容白痴时淮滨方言表现的丰富多彩。下列选项中非此意的是

2.淮滨话逞脸是什么意思

1.淮滨人说什么爱用___?

二、判断

A猫叫唤 B废话多 C没意思 D不明白

3.你___嫩厉害宁,他___嫩讨厌这两句中单字是?

轻博长性天才亮逗且来骚锅,非呆车早系,好包那二斗秧苗子栽上。熬点楼豆稀饭,老腊菜热热,就子罗卜干子喝两口小酒,真粗谈,晕乎滴去栽秧。乖又,我没十闲栽一尚魂,累滴含蛋了也没瞧奏好些活。我气滴给秧一板不斗了!回家喝两瓢井把凉镂床上一躺斗睡着了,睡醒了又呆奏饭。我想啥时候娶个老码子斗好了!

A日怪 B洋乎 C搞笑 D老货

2.尚魂闲子没呆事,我给盖页子洗了。

4.你庆走了中庆是气的意思

A结束 B难过 C完蛋 D可以 E以上都不是

译为汉语:_______________________________

1.裂列意思是闪开、让开的意思

A有能耐 B装嫩 C撒娇 D不高兴

4.我真革应他中革应的意思是

Author

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注